Architecture SEO pour un site multi-langue avec plusieurs sous-sites agrégators

[cedric_icower]

Bonjour,

Je suis en train de rédiger les spécifications d'un site de recettes multi-langues et j'ai besoin de vos conseils pour optimiser l'architecture en terme de SEO + expérience utilisateur. Je m'y connais en wordpress mais je vais recourir à un développeur professionnel et j'ai besoin de lui indiquer des spécifications claires.

Je vais faire un "géant" site du recette en plusieurs langue. Faut-il mieux

1) www.nutri-mamarque.com/fr + www.nutri-mamarque.com/en

OU

www.nutri-recettes.fr + www.nutri-recipes.com ?

2) Ensuite je vais créer des sous-sites RSS agrégateur. Ce seront des sites web automatiques qui récupéreront une partie du contenu (par exemple les recettes de catégorie végéarien, ou bien de catégorie régime-paleo...). Ils auront quand même quelques pages uniques.

2.a) Où mettre ces sites ?

www.nutri-mamarque.com/recettes-paleo, www.nutri-mamarque.com/recettes-dukan, www.nutri-mamarque.com/recettes-vegetarien, www.nutri-mamarque.com/paleo-recipes...

OU

Mettre ces sites sur un domaine appart : www.recettes-paleo.fr, www.paleorecipes.com, ...? Sachant qu'il y aura de la duplication de contenue donc je pense qu'un sous-site sur le même domaine est le mieux. Car pas de pénalité SEO.

2. Tous les petits sites automatiques sur le même domaine auront un menu différent. Cela est-il une mauvaise pratique ? Je compte minimiser cela en utiliser le même thème pour tous les sites, mais à chaque fois un logo différent avec le nom du régime. Dans tous les cas il y aura en haut un lien vers le site principale www.nutri-mamarque.com?

Merci d'avance pour vos conseils,

Cordialement,

Cédric

[Talal]

Ouff,j'ai visité ce sujet afin d'avoir une réponse!

[Dan]

Pour le point 1, je dirais : www.nutri-recettes.fr + www.nutri-recipes.com

Pour 2a, je dirais :

www.nutri-mamarque.com/recettes-paleo, www.nutri-mamarque.com/recettes-dukan, www.nutri-mamarque.com/recettes-vegetarien, www.nutri-mamarque.com/paleo-recipes...

Pour 2b, aucune idée...

Mais je ne suis pas un expert SEO... il y a probablement des avis contraires.

Dan