RewriteCond pour un site multilingue

[6clop20]

Bonjour,

je divise mon site multilingue en plusieurs sites (un pour chaque langue)

la langue dans mon site actuel est définie par la variable language pour cela j'utilise dans mon htaccess :

RewriteCond %{QUERY_STRING} language=it

RewriteRule /?(.*) http://www.nouveausite.com/$1'> http://www.nouveausite.com/$1 [R=301,QSA,L]

ce qui va tres bien apparemment mais qui en plus des autres variables continu a me faire suivre la variable langue language=it dans mon nouveau site bien sûr. Est-il possible de passer toutes les variables SAUF la variable language qui n'est plus utile ???

Pendant qu'on y est, question subsidiaire :

la fonction:

RedirectPermanent /italien http://www.nouveausite.com/

redirige les fichiers du repertoire italien vers la racine de mon nouveau site, est-ce aussi vrai pour les url qui n'ont pas dexistence réelle sur le serveur (reecriture pour mon moteur de recherche) du type http://www.anciensite.com/ialien/2/termederecherche.html qui sont referencées dans google

Merci

Def