site multi-langues Google prend une langue plus qu'une autre

[baycris]

Bonjour à tous,

J'ai un site (signature)

j'ai un petit problème :

Google référence dans ses liens plus de page en italien plutot que le français.

Sitemap État Type Téléchargé Nombre d'URL fournies URL dans l'index Web

/index.php?option=com_xmap&view=xml&no_html=1&lang=en

OK Sitemap 13 nov. 2010 71 32

/index.php?option=com_xmap&view=xml&no_html=1&lang=fr

OK Sitemap 13 nov. 2010 72 38

/index.php?option=com_xmap&view=xml&no_html=1&lang=it

OK Sitemap 13 nov. 2010 71 52

Je vous joints ci-dessus les données visibles sur outils webmaster de google.

Comment faire au moins pour que toutes les pages FR soient référencées en site principale.

Au mieux que toutes les pages de toutes les langues soient mieux prises en compte.

Dans l'attente de vos retour, je vous souhaite une excellente journée.

Cordialement,

Cris

[baulet]

bonjour,

il manque dans certaines pages dont les sitemap :

<meta http-equiv="Content-Language" content="xx" />

xx= "fr" ou "en" ou "it" suivant la langue

<meta name="keywords" content="" />
<meta name="description" content="" />

certaines pages ont ces balises vides (rien à voir avec l'histoire de la langue, mais ça aide au référencement)

<meta name="title" content="Video - Risultati della ricerca - sliding" />
<title>Video - Risultati della ricerca - sliding</title>

la meta name="title" est inutile

(rien à voir aussi...)

le template ne doit pas être super optimisé...

bon courage

[baycris]

Bonsoir !

et Merci Baulet pour tes remarques,

je pense que je vais regarder déjà ces petits soucis et regarderai avec le temps si cela a un rapport.

Cordialement,

Cris

[Patrick]

Salut,

Petites précisions :

Google ne tiens aucun compte des balises de type

<meta http-equiv="Content-Language" content="xx" />

pour déterminer la langue d'une page.

Google ne tiens aucun compte des balises

<meta name="keywords" content="" />
<meta name="description" content="" />

pour le référencement. Google ne se sert de la meta description uniquement dans les SERPS et sous certaines conditions. La balise meta keywords n'est plus lue par Google.

Le problème est ailleurs. Je n'ai pas le temps de regarder ton code maintenant, mais si je peux je le ferai rapidement. Désolé de ne pas t'aider plus pour le moment.

++

Patrick

[Le-juge]

Pfiouuu. pour l'indexation, pas de soluce possible et je serais content si toutes mes versions etaient proprement indexées. A priori je travaillerai sur la popularité du site, il faut lier les pages "francaiss" plus histoire que ce soit celles qui prennent le pas sur les autres.

Sinon tu as aussi le choix de mettre ton site comme francais dans GG webmater tool, a priori ca devrait donner une sorte de priorité a la version francaise sur les autres ...

Sinon en totla désespoir de cause, tu sépare définitivement les 3 langues via 3 sites - la au moins c'est radical.

Je ne connaissais pas le reining - je vais essayer de voir si ils en passent au prochain Rodeo

[viaterra]

suggestion : un sitemap dans chaque langue peut être utile.

[Patrick]

Non, cela ne changera rien !

Pour mémoire, un sitemap permet d'améliorer l'indexation des pages orphelines ou dont les liens entrant ne sont pas bot friendly et éventuellement les pages très profondes. Mais rien de plus ! Cela ne répond donc pas au besoin exprimé par baycris.

++

Patrick