Demande d'aide à comprendre l'anglais

[Nullette]

Bonjour à vous tous,

Je dois éventuellement rajouter un bout de code dans un fichier .php, ce fichier se trouve dans un répertoire à l'intérieur de mon forum, mais je ne comprends pas bien. Peut-être quelqu'un de vous pourrait m'aider.

Un bout du code :

$contactname = "MYCOMPANY";
$contactemail = "ADMINMAIL_AT_DOMAIN.COM";
$message = "<a href=http://www.DOMAIN.COM/FORUM-DIRECTORY/dummy/";
$message .= $url . ">Please click to view new topic</a>\r\n";
$subject = "New topic via iPhone";
$headers .= "From: ".$myname." <".$myemail.">\r\n";
$headers .= "To: ".$contactname." <".$contactemail.">\r\n";

L'explication donnée :

www.DOMAIN.COM/FORUM-DIRECTORY your domain plus the path to your forum

without a trailing backspace

(please note: the /dummy/ is required in order

to make the link work!)

Qu'est-ce que signifie dummy ? S'agit-il d'un répertoire à créer (qu'il faut nommer dummy ?)?

D'un "argot' informatique ?

Je lance un appel à vos lumières

Pour info, il s'agit d'une application dédiée aux forums pour être lus avec iPhone et autres.

[SStephane]

DUmmy signifie que tu dois mettre l'adresse du topic qui peut varier sur un forum, tout simplement. Il te faut assigner le lien absolu à la variable, certainement.

[Nullette]

Merci SStephane,

ça me paraît bien trop compliqué. Il y a trop de topics dans un forum.

Ce code devrait théoriquement servir à ce que l'administrateur d'un forum reçoive les notifications des nouveaux sujets/messages de son forum sur iPhone.

Sometimes it would be desirable to know when a person submits a new topic via the Tapatalk iPhone

application. This enhancement adds a very basic notification to the original code.

Je pense que je vais laisser tomber.

[jcaron]

dummy=bidon

L'explication dit que tu mets le nom de domaine et le dossier dans lequel se trouve ton forum (genre forum.site.com ou www.site.com/forum), mais qu'il faut laisser le /dummy/ à la fin. Il est probablement remplacé par quelque chose d'autre par la suite ou un truc du genre.

Jacques.

[Nullette]

Justement, je ne sais pas quoi mettre après

Après réflexion, je pense qu'il est inutile que je m'active pour recevoir sur iPhone les notifications de nouveaux messages.

Merci à vous d'avoir pris le temps de me lire et de me répondre.