détection langue site multilingue

[mathieujava]

Bonjour,

Que pensez vous d'une détection avec un script PHP de l'extension qui fera apparaître le contenu de la page en fonction de la langue.

ça dérangera pas le moteur?

Exemple:

$url = "http://" . $_SERVER["SERVER_NAME"];

if($url=='http://www.NDD.com')

{

//affiche le contenu anglais

}

else if($url=='http://www.NDD.fr')

{

//affiche le contenu français

}

else if... etc...

merci

[mathieujava]

Aie! Il manque peut être des infos supplémentaires??

[captain_torche]

Ca me semble correct

Mais, l'as tu testé ?

[interzine]

Un conseille, n'est-ce pas mieux d'utiliser un détecteur de langue du NAVIGATEUR mieux que l'adresse du site ? un visiteur saurait déjà ou il va avec le .com ou .fr, mais pour un utilisateur non averti et débutant, une redirection selon navigateur serait meilleure !

Pour le moteur de recherche, non, cela ne dérange pas, j'utilise la détection navigateur et la détection de la langue marche, et google par exemple affiche toutes les résultats indexés pour les deux langues, selon la langue de la recherche .

[captain_torche]

Une détection par langue du navigateur est toujours potentiellement foireuse (comment gérer les moteurs de recherche, par exemple ? Ca peut aussi être perturbant si on tombe sur des résultats d'une langue précise dans un moteur de recherche, et qu'on est redirigé vers une autre par la suite. Pour finir, nombre d'entreprises internationales ont des configurations uniques, en anglais par défaut, que l'utilisateur francophone n'a pas le loisir de modifier)

Fixer une langue à un NDD, et laisser le libre choix à l'utilisateur, est une meilleure chose. Surtout si l'utilisateur peut passer manuellement d'une langue à l'autre.

[interzine]

Oui .. deux beaux boutons en Haut avec English - Français serait la belle surprise qu'attend le visiteur

[Dudu]

n'est-ce pas mieux d'utiliser un détecteur de langue du NAVIGATEUR mieux que l'adresse du site ?

Pas forcément.

Je connais très bien un type (moi, en l'occurence) qui navigue régulièrement sur des pages en français, alors qu'il a réglé son navigateur (en fait, l'OS entier) en anglais