Plusieurs nom de domaine même langue

[cobex4]

Bonjour,

Suite à mon poste sur les noms de domaines, j'ai choisi de ne prendre qu'un seul domaine et créer des sous domaines.

J'ai parcouru pas mal de site qui font comme moi et je me demande quelle est la meilleurs solution :

Quand on à par exemple fr.mondomaine.com et ch.mondomaine.com il y à complication si on à un flag FR, car le domaine FR est bien pour le français, mais le domaine CH lui à plusieurs langues dans son pays, quelle est la meilleur méthode : détecter QUE sur la langue du navigateur ? ou faire comme par exemple le site de samsung travailler sur la géoip ?

Merci d'avance pour votre aide.

Modifié 21 Juillet 2009 par cobex4

[tosca]

En tant qu'utilisateur, je déteste les sites qui choisissent la langue pour moi : je préfère en effet consulter des pages correctement rédigées en anglais qu'une mauvaise traduction française.

Alors oui, ma langue maternelle est bien le français, mon navigateur est en français, mais je consulte beaucoup de sites anglo-saxons ; et si la tendance actuelle des webmasters à vouloir choisir pour moi se confirme, je vais finir par passer mon navigateur en anglais !

My own 2 cents, comme ils disent là-bas ...

[cobex4]

c'est avant tout pour le référencement que je vise....

bien sur que sur le domaine ch il y aura 3 langue possible, le fr évidement que le français et le be 2 les 2 langues.

ici je ne veux pas choisir pour l'utilisateur, mais pour les moteurs de recherche

[captain_torche]

Tu auras un contenu différent sur ton domaine ch-de et sur ton domaine de-de (et le at-de) ?

Pareil avec le be-fr, le fr-fr, le ch-fr et le ca-fr ?

[cobex4]

non le contenu sera le même.

genre http://www.autoscout24.fr/ et http://fr.autoscout24.be/ même contenu mais pays différent

Modifié 21 Juillet 2009 par cobex4

[Ernestine]

Salut,

Tu as dit dans ton premier message :

j'ai choisi de ne prendre qu'un seul domaine et créer des sous domaines.

Donc à partir de là, tu fais tout simplement un sous-domaine par langue. Où est le problème ?

Langue principale : www.domaine.com

espagnol : es.domaine.com

allemand : de.domaine.com

etc

En tous cas, il ne faut jamais deux adresses différentes pour un même contenu, ça ferait du duplicate content.

A priori, si tu pars sur un sous-domaine par langue, le sous-domaine CH n'a aucune raison d'exister, puisque le suisse n'est pas une langue.

Merci de mieux expliquer ton problème parce que là je ne vois vraiment pas où est le souci

Modifié 21 Juillet 2009 par Ernestine

[cobex4]

c'est très simple,

fr.mondomaine.com va apparaître dans google.fr avec l'option "Pages : France" sélectionné et donc dans gogole.ch avec l'option "pages from Switzerland" il n'apparaitra pas d'ou l'idée de créer un domaine ch.mondomaine.com afin d'être mieux présent.

[captain_torche]

J'en doute, malheureusement : tu auras beaucoup de pages classées en duplicate content, et elles risquent de ne pas remonter du tout lors d'une recherche.

[cobex4]

il doit bien y avoir une solution !! c'est quand même drôle que certain site y arrive....

de mémoire le duplicate content c'est quand on à plusieurs domaines style fr avec le même contenu dans la même langue....

Modifié 21 Juillet 2009 par cobex4

[captain_torche]

C'est bien ton cas, non ?

Ton site ch.tonsite.com aura bien le même contenu que fr.tonsite.com. En fonction du site sur lequel tu vas axer ta communication, l'autre sera considéré comme duplicate.

[cobex4]

oui et non, oui pour le français il y aurrais 2 sites, mais un pour la france fr_FR langue FR et l'autre pour la suisse ch_FR lague FR

Vu que ça va être considérer comme du duplicate content, on fait comment pour être visite dans google.fr et google.ch en français et en recherche locale ?

[karnabal]

Il te faut tout simplement singulariser ton contenu et spécifier quel pays se rattache au domaine dans Google Webmaster Tools. Pour figurer en bonne place via la recherche locale tu trouveras de nombreux conseils sur la toile : optimisation recherche locale google.