Reçu un message de Google Adsense

[hikaru59]

Bonjour,

Je viens tout juste de recevoir un message de Google en anglais. Je ne suis pas sûr de bien comprendre, je crois qu'il me dit que mon taux de clic n'est pas correcte. Pour info je suis à un taux de 0.45 %.

Voici le message :

Hello,

We're writing to let you know that your AdSense account is displaying an

incorrect exchange rate for your most recent AdSense payment issued on

September 23, 2008. While the exchange rate is incorrectly listed as 1:1,

please rest assured that your payment has been issued with the correct

exchange rate. You can expect your check to arrive according to the normal

delivery time, within two to four weeks.

If you normally receive communication from us in a language other than

English, we will provide additional information in your preferred language

next week.

We apologize for the inconvenience and appreciate your patience.

Sincerely,

The Google AdSense Team

Google Inc.

1600 Amphitheatre Parkway

Mountain View, CA 94043

USA

Expéditeur : adsense-noreply_AT_google.com

[alphega]

Salut,

J'ai reçu le même tout à l'heure. C'est juste un problème au niveau du taux de change euro/dollar lorsque tu affiches les détails de paiement du 23 septembre:

Ce serait trop beau Tu n'as pas d'inquiétude à avoir.

[Jeanluc]

Les outils de traduction Google peuvent être très utiles si on ne maîtrise par la langue de Shakespeare et de Britney Spears.

Jean-Luc

[Cariboo]

Décidément, ils s'emmêlent grave les pinceaux chez Google AdSense.

Le summum, c'est leur erreur sur le cours de la roupie (la monnaie qui a cours en Inde). Elle date du 23 septembre.

Ils sont passés de 1 dollars contre 46,555 roupies, à la parité : 1$ contre 1roupie. Je connais quelques editeurs indiens qui n'ont pas trouvé drôle de voir leurs revenus divisés par 46 !

A moins que...

Oh non, je sais que l'économie américaine va mal, mais à ce point

[Jonas01]

J'ai aussi reçu,

bon on encaisse le chèque ou pas du coup ?

merci google de jouer en notre faveur, on savait que tu nous aimais (l)

[Jeanluc]

Google a écrit :

please rest assured that your payment has been issued with the correct

exchange rate.

Et après traduction par l'outil de Google :

S'il vous plaît soyez assuré que votre paiement a été délivré avec le bon taux de change.

Jean-Luc

[Jonas01]

Google a écrit :

Et après traduction par l'outil de Google :

Jean-Luc

Mouai, je traduire plus du style verifiez bien que c'est le bon taux...mais bon mon anglais n'est pas parfait.

Si le taux était ok, pourquoi cet email ? et quand je vais recevoir ce chèque, je dois en faire quoi ?

[alphega]

Salut,

L'email c'était juste pour te prévenir que le taux qui s'affichait dans l'administration de ton compte adsense était erroné mais que c'est le bon taux qui a été utilisé pour la conversion finale. Le chèque va te parvenir avec la bonne somme, il te suffit de l'encaisser.

[Arlette]

Si le taux était ok, pourquoi cet email ? et quand je vais recevoir ce chèque, je dois en faire quoi ?

Si tu sais pas quoi en faire, je te donne mon adresse tu me l'envoies (Surtout s'il y a beaucoup de zéro après le chiffre )

Google préfère t'avertir qu'il y avait une erreur sur le taux (il me semble que c'était un taux à 1, c'est à dire 1 usd=1 euro), mais tu recevras ton chèque dans quelques jours au bon taux. C'est tout. Après, tu encaisses ton chèque normalement.