probléme site web ( html)

[infotun]

salut j'ai un probléme en html que je n'arrive pas a résoudre le menu du site a gauche du page web . que j'ai attaché sur ce lien http://rapidshare.com/files/141363724/site_probleme.rar.html

s'affiche normalement avec firefox par contre avec internet explorer il est déformé .

merci pour votre aide