Problème formuaire polonais

[nephile]

Bonjour à tous,

Voilà un problème que je n'arrive pas à résoudre. J'ai un site avec une version polonaise dans lequel un formulaire de contact me renvoie des mails avec des caractères mal interprétés. Exemple :

"Państwa wiadomość" devient "Pañstwa wiadomo¶æ"

C'est un formulaire php qui fait appel à un fichier dont voici le code :

<?php
$mail1 = "info_AT_smart-flat.com";
$mail2 = "kosai_AT_free.fr";

$headers  = "From: POLAND webmaster@{$_SERVER['SERVER_NAME']}\r\n";
$headers .= "Reply-To: POLAND webmaster@{$_SERVER['SERVER_NAME']}\r\n";
$headers .= "X-Mailer: PHP/" . phpversion();
$header .= "Content-Type: text/plain; charset=\"utf-8\"\r\n";

$message = "";

while (list($key, $val) = each($HTTP_POST_VARS))
{
  $message .= "$key : $val\n";
}

mail($mail1, $subject, $message, $headers);
mail($mail2, $subject, $message, $headers);



header("location: Merci.php5");
exit();
?>

J'ai essayé plusieurs charset (UTF,...) dans la page du formulaire et ça ne change rien :

<META HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">

Voilà si quelqu'un a une idée je suis preneur, car malgré des recherches je n'ai rien trouvé...

[Ifmy]

Il faut que les pages soit encodé en UTF-8 et que le charset UTF-8 soit indiqué.

Le charset en lui même ne suffit pas toujours

Modifié 1 Mai 2008 par Ifmy

[nephile]

J'ai encodé la page en UTF-8 et ils reçoivent maintenant les mails correctement en Pologne.

Par contre chez moi c'est toujours pareil...sauf quand ils me forwardent les mails.

Bizarre.

Enfin c'est déjà l'essentiel, merci !

[Ifmy]

Il ce peux que votre logiciel ne supporte pas bien l'utf-8. C'est lequel ?