Modifier une Url

[Olivier69]

salut à tous,

J'ai un petit soucis.

J'aimerais pouvoir modifier des Urls via url rewriting sans modifier les liens qui pointent dessus.

EX :

http://www.monsite.fr/rep/accueil.php?lang=fr devient

http://www.monsite.fr/rep/accueil_fr.html

Toutefois, l redirection 301 n'est pas possible puisque la deuxième url n'existe pas en réalité.

Je sais comment le faire de manière classique

RewriteRule ^contact_([a-z]+)\.html$ /rep/contact.php?lang=$1 [N]
RewriteRule ^accueil_([a-z]+)\.html$ /rep/accueil.php?lang=$1 [N]

Toutefois cette méthode implique de modifier tous les liens qui pointent sur mes pages.

Ai je été clair et surtout est ce possible ?

De même, cela me permettrait de supprimer des répertoires de mes Urls sans pour autant toucher aux centaines de liens qui pointent dessus.

Je crois que j'en demande un peu trop non ?

Merci