modification du rewrite et nom de pages

[Xavfun]

Bonjour,

Explication du problème

Je viens de modifier l'URL Rewriting d'un forum PHPBB pour que les pages se nomment du nom des titres des "topics" (merci Phobos pour les infos)

J'avais des noms de pages de la forme :

- forum-machin-truc-1.hml

- forum-machin-truc-2.hml

etc...

et maintenant ça mer donne des noms du genre :

- nouveau-post.html

- comment-ca-marche-le-turc.html

etc.

bien sur les anciennes pages sont déjà indexées, j'ai mis une page personnanilé de page 404 car si l'on clique sur liens on arrive sur une page inexistante

Question

Je voudrais la syntaxe correcte du code à mettre dans mon htacces pour rediriger mes anciennes pages générées par les nouvelles

Pour info, j'ai testé ça, sur ce forum

et pour voir les anciennes pages que l'on trouve sur Google, c'est ici

PS : la réponse est peut-être déjà sur le forum, mais j'ai pas trouvé, je suis plus chercheur que trouveur

d'avance merci à tous