Bonjour Jacques,
Tu as raison, les noms des fichiers posant problème sur le serveur sont du type : "L\'oiseau n\'est pas ici.zip". Est-ce qu'il y a des fonctions dans les logiciels FTP (winscp, gftp) pour "modifier à la volée" ces caractères interdits ?
Bonne journée,
Sylvain