je viens de lire la manip, elle me semble simple, non ce n'est pas pour les expert linux , ne te laisse impressionner par les phrase du genre #mysql mysql
mysql> CREATE DATABASE phpdig;
mysql> quit
#mysql phpdig < [phpDIG_DIR]/sql/init_db.sql
tu peux faire toutes ces manip via ton phpmyadmin , en fait il te suffit juste de créer une base de donnée phpdig et de créer les table avec fichier .sql...
c'est intéressant d'avoir la base de donnée du moteur ds une base de donnée a part, ça evite a spip de trop ramer (plus la base de donnée et grande, plus les requetes sont longue en générale)