Le rachat de Urchin n'est pas nouveau, il date de mars. Il me semble que l'ancien Urchin utilisait les logs pour faire les stats alors que maintenant, ce sont des stats avec marqueur qui sont donc moins fiables.
Théoriquement c'est Urchin qui devrait être plus prêt de la réalité (enfin on infirmera ma réponse si besoin).
La version installé sur OVH est l'ancienne version n'a donc rien à voir avec ce nouvel "outil" de Google.